Също така размерът и външният вид на отделните цигари може да бъде подвеждащ за потребителите, като създава впечатление, че те са по-малко вредни.
Obdobně velikost a vzhled jednotlivých cigaret může uvádět spotřebitele v omyl tím, že vytváří dojem o tom, že jsou méně škodlivé.
Спецификациите и външният вид на продуктите които са показани тук, подлежат на промяна без предизвестие и може да се различават в зависимост от изисквания и условия.
Specifikace a vzhled zde vyobrazených produktů značky Yamaha se mohou změnit bez předchozího oznámení a mohou se lišit podle místních požadavků a podmínek.
Казах й, че външният вид не е всичко.
Řekl jsem jí, že krása není všechno.
На теб може да ти изглежда така, но г-н Андерсън и аз знаем че външният вид лъже.
To si myslíš ty, ale pan Anderson a já víme, že vzhled může klamat.
Е, не си Бърт Рейнолдс, но външният вид е нещо важно.
No, Burt Reynolds zrovna nejsi. Ale můžeš být upravená, ať máš kluka nebo ne.
Знаеш все пак, че понякога външният вид лъже.
Pěkně vás vypeče. Vytře vám zrak jako všichni vaši chráněnci.
Външният вид в Горен Ийст Сайд често лъже.
V Upper East Side, je zevnějšek často zavádějící.
Външният вид не ти е проблем.
To jak vypadáte, není váš problém.
Да, но външният вид явно е.
Ano, ale zdá se, že vzhled ano.
Ясно е, че външният вид е важен за нея.
Vzhled je pro ni zjevně důležitý.
Опитваха се да докажат, че жените са повърхностни и гледат само външният вид.
Snažili se dokázat, že ženy jsou povrchní a do hloubky se nedívají.
Уенди, Ким може да е пълничка, но външният вид на една жена не е най-важното, мкей?
Wendy, Kim může být plnoštíhlá, záleží však na celkovém obrazu, áno?
Ако научихме нещо от това очарователно приключение, Ковалски, то е, че външният вид няма значение.
Jestli nás tohle báječné dobrodružství něco naučilo, Kowalski, tak to, že vzhled není důležitý.
Външният вид на объркване ви го покажа когато се събудиш на следващата сутрин че въпреки хилядата други мъже че той е уникален.
Zmatenej pohled, kterej mu věnuješ, až se další ráno vzbudíš, a kterej mu prozradí, že mezi tou tisícovkou jinejch, se kterejma jsi spala, on je ten výjimečnej.
Ами, Лизи, външният вид може да заблуди някой пиещ чай жури от Източния бряг, но аз съм виждал всякакви.
Lizzie, dojmy možná oklamou čaj popíjející porotu z východního pobřeží, ale já vyděl spoustu typů.
Доли Шугарман, моден експерт и автор на "Външният вид не е всичко, той е единственото нещо" ще каже мнението си по въпроса.
Dolly Sugarmanová, stylistka a autorka "Vzhled není všechno, je to jediná věc", která nám řekne, co si myslí o stylu státní zástupkyně Marcii Clarkové.
◆ Външният вид на шкафа е еднакъв, без неравности и надраскване; шкафът е вертикален и шевовете на вратите са балансирани.
◆ Vzhled skříně je stejný, žádné nerovnosti a poškrábání; skříňka je svislá a švy dveří jsou vyvážené.
Дизайнът му е компактен и разумен, външният вид е артистичен.
Je to kompaktní a rozumný design, vzhled je umělecký.
Външният вид и спецификациите на дизайна, които не влияят на работата на продукта, подлежат на промяна без предизвестие.
Parametry vzhledu a designu, které nemají vliv na výkon produktu, se mohou měnit bez předchozího oznámení.
Външният вид, вкусът и ароматът на екзотичните плодове приличат на малко пътуване, което може да вдъхнови по-грандиозни постижения.
Vzhled, chuť a vůně exotického ovoce je podobná malé cestě, která může inspirovat více grandiózními úspěchy.
За съжаление, външният вид на някои входове оставя много да се желае и всъщност би било толкова желателно сватбеното видео да бъде красиво и романтично, без изтъркани стени и нелепи надписи.
Bohužel vzhled některých vchodů zanechává hodně žádoucí, a ve skutečnosti by bylo tak žádoucí, aby svatební video bylo krásné a romantické, bez ošumělých stěn a neohrabaných nápisů.
Търговските марки, марките за услуги, търговските наименования, външният вид и продукти на тази интернет страница са защитени в Европа, Близкия изток и Африка.
Ochranné známky, obchodní značky a jiná chráněná označení a výrobky uváděné na těchto webových stránkách jsou mezinárodně chráněny.
Външният вид на готовия инжектиран камък е богат, дори луксозен.
Vzhled hotového umělého kamene je bohatý, dokonce luxusní.
Тъй като нано-емулсиите често са полупрозрачни, те могат лесно да бъдат формулирани в други продукти, без да се засяга външният вид.
Vzhledem k tomu, že nanoemulze jsou často průsvitné, mohou být snadno formulovány do jiných výrobků bez ovlivnění vzhledu.
В крайна сметка, външният вид на човек почти винаги зависи от това как е облечен.
Koneckonců, vzhled člověka téměř vždy závisí na tom, jak je oblečený.
Ако дизентерията е тежка, очите на пациента падат, увисващото се лице е изкривено от страдание, външният вид е тъп.
Pokud je úplavice těžká, pacientova oka spadnou, proklouzavá tvář je zkreslena utrpením, vzhled se otupí.
Разбираемо е: първото нещо, на което един талант ще обърне внимание е външният вид (и вероятно няма да погледне дори функционалността).
Je to pochopitelné: první věc, na kterou bude nadaným člověkem věnovat pozornost, je vzhled (a pravděpodobně ani nebude hledat funkčnost).
Ето защо, ако представител на един вид на външен вид казва, че определен цвят не е на лицето си, а след това го замества с различен нюанс, лицето ще оживее и външният вид ще стане по-ярък.
Proto, pokud zástupce jednoho typu vzhledu říká, že určitá barva není na obličej, pak jej nahradí jiným odstínem, obličej ožije a vzhled se stane světlejším.
Затова в по-голямата си част покритието се използва на места, където външният вид не е особено важен - единици под тялото и под тялото.
Proto se povlak z větší části používá na místech, kde vzhled není nijak zvlášť důležitý - jednotky pod tělem a pod podvozkem.
Външният вид зависи от това как се смила кварцът: грубо смлян кварц създава изпъстрен вид, докато фино смлян кварц създава гладък вид.
Vzhled závisí na tom, jak je křemen rozemletý: hrubě rozemletý křemen vytváří skvrnitý vzhled, zatímco jemně rozemletý křemen vytváří hladký vzhled.
Много често първото впечатление от първотолицето, което виждате, се формира според пропорциите на фигурата, походката, позата и външният вид.
Velmi často první dojem od prvníhoosoba, kterou vidíte, je tvořena podle poměrů postavy, chůze, držení těla a celkového vzhledu.
Външният вид и спецификациите на този продукт може да бъдат променяни без предизвестие.
Vzhled produktu a jeho specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Цялостта на материала и външният вид на продукта остават до пет години.
Celistvost materiálu a vzhled výrobku zůstávají až pět let.
(1) Корпусът на трансформатора няма дефекти, външният вид е чист и спретнат и няма сериозно изтичане на масло и боя, която да падне.
(1) Těleso transformátoru nemá žádné závady, vzhled je čistý a uklizený a odpadá žádný vážný únikový olej a barva.
Направихме този модел в Ню Йорк, реално, като теоретичен модел на двора на бъдещ технически университет, и причината да изберем това място само да покажем как могат да изглеждат сградите, е защото външният вид може да се промени.
Tento model v New Yorku jsme postavili vlastně jako teoretický model na území technické univerzity, a důvod, proč jsme si vybrali toto místo je, abychom vám ukázali, jak tyto budovy mohou vypadat, protože vnějšek se může měnit.
Има ли значение дали съм хубав като човек, или от значение е само външният вид?
Záleží na tom, zda jsem krásný člověk, nebo ne, je to založeno čistě na mé estetice?
1.8876831531525s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Obdobně velikost a vzhled jednotlivých cigaret může uvádět spotřebitele v omyl tím, že vytváří dojem o tom, že jsou méně škodlivé. 